English Translation
Our spring started with explosions. Russian aggressors attacked our city of Voznesensk, Mykolaiv region, and brought a lot of grief with them. On the third day of March, a powerful explosion rang out near our house. The shock wave from the explosion destroyed the roof, windows and doors and damaged the walls. We covered the roof with a tarp, but it crumbles under the sun and rain. My heart breaks watching how the rains destroy what is left. We are asking for help to repair the roof.
We will be grateful for any help! We need about $13,000 to renovate the entire building, but we would appreciate a smaller amount as well:
– For $2,500, we will be able to stretch a new film on the roof and protect the building temporarily from the rain
– For $5,000 we can start repairing the walls and install windows
– $7,500 will allow us to make a roof covering
– $10,000 will allow for 2/3 of the building to be repaired
There is such an expression “My house is my fortress” – this is about us. We live as one big family, always together in sorrow and joy. Four apartments, each with its own destiny.
I am Natalia Bondar, the wife of a military serviceman, we have two daughters who grew up and flew out of the nest. Our younger one is also a military serviceman, and she and her father are protecting our country from Russian invaders right now. There is my neighbor’s grandfather, an old resident of our house, who had lived there since his childhood, from the time that he was 7 years old. There is my father, a man of considerable age, he had been living in the second apartment by himself since the time my mother disappeared. Also, there are the neighbors from the first apartment, civil servants, who have two sons, who unfortunately cannot live there now, because the house is not suitable for living as the younger one suffers from asthma, and the dust from the destruction and humidity from rains can harm him.
We are looking forward to the time when, as we used to before, we would stay for tea in the evening, and grandfather made us pies for dessert – yes, yes, the grandfather!. We spent the holidays all the children and adults gathered together, and Borya’s grandfather played the accordion.
All of us had a good life until the Russian invaders came. We will be very grateful for the help that can restore our happy life!
___________________________________________________________________________________________________
Original Text in Ukrainian
Наша весна почалася з вибухів. На наше місто Вознесенськ Миколаївської області ценічно напали Російські агресори, багато горя принесли вони з собою. Третього березня біля нашого будинку пролунав потужній вибух.Хвилею зруйнувало дах,вікна і двері пошкодило стіни. Ми покрили дах плівкою але під сонцем і дощем вона руйнується. Краєтся сердце дивлячись як дощі руйнують те що залишилося.Просимо про допомогу на ремонт даху.
Ми будемо вдячні за будь-яку домопогу! Нам треба блізька 13 000 для ремонту всіеї будівлі, але ми будемо вдячні за меньшу сумму також:
– за 2500 ми зможемо нятянути нову плівку на дах, та захистити будівлю тимчасово від дощу
– за 5 000 ми зможемо почати ремонтувати стіни ти поставити вікна
– 7 500 дозволять нам зробити перекриття даху
– 10 000 дозволять на 2/3 провесті ремонт будівлі
Є такій вираз “мій будинок моя фортеця” це про нас. Ми живемо одною великою родиною завжди разом і в горі і радості. Чотири квартири в кожній своя судьба. Я жинка військовослужбовця моемо двох доньок які виросли і вилетіли з гнізда до речі меньша також військовослужбовець вони з батьком захищають нашу країну від російських загарбників. Мій сусід дідусь старожил нашого будинку мешкае тут з самого дитинства,йому було 7 років. Мій батько також поважного віку мешкае у другій квартирі сам з того часу як нестало мами.Сусіди з першої квартири гослужбовці мають двох синів, нажаль зараз не можуть проживати, житло ненепригодне для життя бо менший син хворіє на (астму)пил від руйнації і вологість від дощів може йому нашкодити. Ми з нетерпінням чекаємо коли ми як раніше збереглися ввечері на чаювання,а дідусі пригощали нас пирогами ,так так дідусі). Усі свята ми проводили разом збиралися усі діти та дорослі і дід Боря грав на бояні. Гарне було в нас життя докі не прийшли російські загарбників. Будемо дуже вдячні за допомогу що зможе повернути наше щасливе життя.